CARLA TOLOMEO parla di MANUALE DI ZOOLOGIA FANTASTICA di Jorge Luis Borges
Domenica 13 dicembre 2026, ore 11:00

"MANUALE DI ZOOLOGIA FANTASTICA" di Jorge Luis Borges

Insieme alla scrittrice Margarita Guerrero, l’autore argentino decide di indossare gli abiti di uno zoologo del tutto particolare. Invece di esplorare le giungle o gli oceani con la lente d’ingrandimento, Borges perlustra i miti della Grecia antica, le leggende cinesi, le credenze medievali e persino i racconti di autori moderni come Franz Kafka o Lewis Carroll. Il risultato è un vero e proprio bestiario immaginario, una sterminata raccolta di creature che esistono unicamente perché la mente umana ha sentito la necessità di inventarle.

Ciò che rende questo libro straordinario non è soltanto la curiosità dei soggetti trattati, ma il modo in cui Borges affronta la materia. Con uno stile ironico, colto e volutamente rigoroso, tratta mostri spaventosi ed esseri poetici come se fossero animali reali pronti per essere classificati nei musei. Attraverso queste brevi schede, il grande maestro della letteratura sudamericana ci suggerisce un’idea profonda: l’immaginazione dell’uomo non è infinita, ma segue dei fili invisibili che collegano popoli e culture lontanissime nel tempo e nello spazio. Se il drago o la fenice compaiono nelle storie di civiltà che non si sono mai incontrate, significa che ci sono paure, desideri e meraviglie che appartengono all’intera umanità.

JORGE LUIS BORGES

Ispano-anglo-portoghese di origine, nato a Buenos Aires, educato in Svizzera, Borges gremisce i suoi racconti dei più diversi temi culturali. Guerrieri longobardi, indios, mercanti levantini, gauchos mistici, ebrei orientali o del Sud-America, filosofi musulmani, re arabi, maghi aztechi, sapienti indiani, spioni cinesi, oscuri letterati simbolisti, cospiratori irlandesi, misteriosi avventurieri, la fauna umana più bizzara ed eteroclita affolla la stupenda Buenos Aires di Borges. Le contraddizioni libresche si impastano, mirabilmente, con le contraddizioni ambientali, che risaltano vivissime, sia pure nell’assoluta mancanza di colore locale. Ma quell’oscuro crogiuolo di razze che sono le moderne metropoli del Sud-America sembra, talvolta, confondersi con la Londra dell’Ottocento e soprattutto con Parigi. Sensibile ai moderni fatti di costume, Borges appartiene, insieme, alla Parigi del vecchio Hugo, di Baudelaire, di Laforgue e Huysmans. Prezioso scrittore alessandrino, ne conserva alcuni temi; e molte inclinazioni stilistiche. Ma è curioso che codesta combinazione di Londra, Buenos Aires e Parigi produca, alla fine, un suono così antico. Sotto il moderno lettore di Poe e di Kafka, di De Quincey e di Swift, affiora uno spagnolo del gran secolo, misticamente scettico di fronte alle illusioni del reale, che, per un miracoloso gioco del caso, sia stato sospinto all’indietro, fra i filosofi arabi che ricostruivano nel Medioevo il pensiero di Aristotele e di Plotino”.

Per approfondire

Inizia a digitare e premi Enter per effettuare una ricerca